Consciousness

Consciousness

Consciência traduz vários termos chave em tibetano e sânscrito, incluindo:

  • Sh , shépa ( Wyl shes pa ), que é conhecimento básico ou a básica qualidade de conhecer 
  • Sh ? , shéshyin (Wyl. shes bzhin ), que também é traduzido como vigilância ou consciência atenta
  • Rig , rigpa (Wyl. Rig pa ), que é a pura consciência dos ensinamentos da grande perfeição

 

Simple translation: here

www.rigpawiki.org/index.php?title=Awareness