definitive meaning

definitive meaning

(Skt. N?t?rtha ; Pali n?tattha ; Tib.   , nge dön , Wilsongges ) – os ensinamentos do Buda podem ser divididos entre os de significado provisório e os de significado definitivo.

Distinguir o significado definitivo do significado provisório é uma maneira importante em que os comentaristas budistas transmitem uma interpretação unificada dos diferentes ensinamentos nas escrituras que às vezes têm significados literais contraditórios. O significado definitivo é o verdadeiro significado, a verdade última, em contraste com o que é simplesmente ensinado para um propósito provisório, como um meio temporário para compreender a importância mais profunda da verdade última. 

 

Traduções alternativas

  • Significado explícito (ou direto) (Nyanatiloka Mahathera)

 

 

Simple translation: here

rigpawiki.org/index.php?title=Definitive_meaning